1
00:00:48,298 --> 00:00:50,968
FILE CINTA
2
00:00:58,850 --> 00:01:00,143
Hello semua.
3
00:01:00,769 --> 00:01:04,356
Saya Park A-jeong, VP Jeon Jae-yeol
bekas pembantu eksekutif.
4
00:01:07,276 --> 00:01:09,278
setiausaha awak? Apa yang berlaku...
5
00:01:09,361 --> 00:01:10,529
Apa semua ini?
6
00:01:11,905 --> 00:01:13,240
Helah apa yang awak tarik lagi?
7
00:01:13,323 --> 00:01:14,741
Ini bukan muslihat, Ayah.
8
00:01:14,825 --> 00:01:17,911
Dia membuat panggilan berani
untuk mengambil pendirian untuk syarikat kami.
9
00:01:18,370 --> 00:01:21,290
Adakah semua mesyuarat pemegang saham Haemu
serampangan dan tidak dirancang ini?
10
00:01:22,291 --> 00:01:24,293
Adakah anda membenarkan sesiapa sahaja
untuk berdiri dan bercakap?
11
00:01:24,376 --> 00:01:28,088
Saya di sini kerana pemegang saham
mempunyai hak untuk mengetahui.
12
00:01:28,630 --> 00:01:32,342
Hanya pemegang saham
dibenarkan berucap di...
13
00:01:39,975 --> 00:01:43,895
Menurut laporan tersebut
Saya pegang di tangan saya
14
00:01:44,229 --> 00:01:47,566
apabila VP Jeon Jae-yeol
ialah Ketua Pegawai Eksekutif Haemu Pharmaceutical
15
00:01:47,649 --> 00:01:49,610
dia memindahkan berbilion won
tanpa kebenaran
16
00:01:49,693 --> 00:01:52,070
kepada yayasan perubatan
beliau menubuhkan.
17
00:01:52,362 --> 00:01:55,157
Bagaimanapun, tiada audit dijalankan.
Sebenarnya...
18
00:01:55,240 --> 00:01:56,950
ia boleh dikatakan mustahil.
19
00:01:57,284 --> 00:01:58,452
Itu kerana
20
00:01:58,535 --> 00:02:02,247
Joo In-a, Ketua Audit,
yang bertanggungjawab menyiasat
21
00:02:02,748 --> 00:02:04,708
menutup pemindahan.
22
00:02:10,797 --> 00:02:13,216
Adakah anda mengakuinya, Cik Joo?
23
00:02:30,025 --> 00:02:33,236
Memang benar Haemu Pharmaceutical
disumbangkan kepada Yayasan Perubatan Jei.
24
00:02:34,863 --> 00:02:38,784
Tetapi saya membuat kesimpulan ada
tiada masalah dengan prosiding undang-undang.
25
00:02:38,867 --> 00:02:40,744
Hanya kerana anda membuat kesimpulan
bahawa tidak ada masalah
26
00:02:40,827 --> 00:02:42,537
adakah itu bermakna
anda tidak perlu menjalankan audit?
27
00:02:43,955 --> 00:02:45,707
Pengauditan adalah mengenai pengurusan risiko.
28
00:02:46,291 --> 00:02:48,669
Saya menilai bahawa risiko
daripada menjalankan audit
29
00:02:48,919 --> 00:02:51,922
adalah lebih besar daripada risiko
daripada tidak menjalankannya.
30
00:02:52,005 --> 00:02:53,674
OH HYUN-YOUNG
JEON JAE-YEOL
31
00:02:54,675 --> 00:02:57,844
Puak politik dan cliquish wujud
dalam Haemu mengenai penggantian.
32
00:02:58,720 --> 00:03:02,641
Saya fikir siasatan
akan menjadi tuduhan politik
33
00:03:02,724 --> 00:03:05,560
meletakkan Haemu
ke dalam kekacauan yang lebih teruk.
34
00:03:05,644 --> 00:03:07,688
Maksud saya ialah
35
00:03:08,105 --> 00:03:10,774
yang memberi anda
hak untuk memutuskan itu?
36
00:03:10,857 --> 00:03:12,943
Tugas saya untuk membuat keputusan sedemikian.
37
00:03:13,193 --> 00:03:16,029
Bagaimana kita boleh mempercayai keputusan Cikgu Joo?
38
00:03:16,363 --> 00:03:19,074
VP Jeon Jae-yeol
dan Ketua Audit Joo In-a
39
00:03:19,157 --> 00:03:20,492
berada dalam hubungan romantis.
40
00:03:21,576 --> 00:03:25,622
Adakah keputusan Cik Joo berdasarkan
semata-mata atas kepentingan syarikat?
41
00:03:26,081 --> 00:03:27,749
Bagaimana jika dia membuat pilihan itu
42
00:03:28,333 --> 00:03:30,001
demi VP Jeon Jae-yeol?
43
00:03:33,588 --> 00:03:36,007
Kebaikan, apa yang ada
adakah semua ini tentang?
44
00:03:38,343 --> 00:03:39,678
Kenapa awak tak buat apa-apa?
45
00:03:40,846 --> 00:03:43,265
Apa yang anda lakukan semasa syarikat itu
berakhir di negeri ini?
46
00:03:44,933 --> 00:03:45,934
- Ayah.
- Tuan.
47
00:03:46,101 --> 00:03:47,185
- Ayah.
- Ayah.
48
00:03:47,269 --> 00:03:48,353
Adakah anda sihat?
49
00:03:48,603 --> 00:03:49,855
- Oh, tidak.
- Ayah!
50
00:03:49,938 --> 00:03:51,857
Di Kumpulan Haemu
mesyuarat pemegang saham diadakan hari ini
51
00:03:51,940 --> 00:03:54,192
dakwaan timbul
& Lt; i & gt; bahawa Ketua Audit ditutup
52
00:03:54,276 --> 00:03:57,320
{\an8}Kesalahan VP Jeon Jae-yeol,
mencetuskan kontroversi besar.
53
00:03:58,029 --> 00:04:02,617
Presiden Kumpulan Haemu Jeon Moo-tae
runtuh semasa mesyuarat
54
00:04:02,701 --> 00:04:04,578
i & gt; yang telah digantung serta-merta
55
00:04:04,995 --> 00:04:07,205
Kumpulan Haemu bersidang
mesyuarat lembaga kecemasan
56
00:04:07,289 --> 00:04:10,250
untuk melancarkan siasatan berskala luas
i & gt; ke dalam dakwaan
57
00:04:10,792 --> 00:04:13,879
Dengan kebimbangan
& Lt; i & gt; atas kesihatan pengerusi & lt;
58
00:04:13,962 --> 00:04:17,132
dan etika pengurusan semakin meningkat
59
00:04:17,215 --> 00:04:21,428
Pertempuran penggantian Kumpulan Haemu
i & gt; sekali lagi telah jatuh ke dalam kegawatan
60
00:04:34,441 --> 00:04:36,902
{\an8}Astaga, dengan syarikat itu dalam kekacauan ini
61
00:04:37,235 --> 00:04:39,321
{\an8}Saya hampir tidak boleh menelan makanan saya.
62
00:04:39,404 --> 00:04:41,072
{\an8}Anda telah mengosongkan mangkuk anda hari ini.
63
00:04:41,323 --> 00:04:42,699
{\an8}Kebaikan yang baik.
64
00:04:42,783 --> 00:04:45,577
{\an8}Saya mendengar bilik akhbar bawah tanah
terisi selepas berita itu keluar.
65
00:04:46,495 --> 00:04:49,122
{\an8}Nampaknya
semua wartawan ada di sini.
66
00:04:50,040 --> 00:04:53,418
{\an8}Saya rasa ia semakin menarik perhatian
kerana skandal VP.
67
00:04:53,877 --> 00:04:56,213
{\an8}Cik. Maklumat peribadi Joo ialah
sudah di seluruh internet.
68
00:04:56,421 --> 00:04:58,548
{\an8}Ya ampun. Lelaki.
69
00:04:58,632 --> 00:05:00,884
{\an8}Mari kita tonton apa yang kita katakan di khalayak ramai.
70
00:05:00,967 --> 00:05:04,221
Jika isteri atau teman lelaki anda bertanya,
cakap saja tak tahu apa-apa.
71
00:05:04,304 --> 00:05:05,847
- Kami tidak pernah tahu bagaimana ia akan merebak.
- Okay.
72
00:05:05,931 --> 00:05:07,766
Memang betul
kita sebenarnya tidak tahu apa-apa.
73
00:05:08,975 --> 00:05:11,144
Mengenai laporan Cik Park...
74
00:05:11,228 --> 00:05:12,687
Berapa banyak yang anda fikir adalah benar?
75
00:05:13,021 --> 00:05:15,816
Jika seseorang seperti Cik Joo menutupnya
76
00:05:15,899 --> 00:05:19,486
tidakkah anda fikir masih ada
sesuatu antara dia dan VP?
77
00:05:20,654 --> 00:05:21,905
tidak ada.
78
00:05:23,073 --> 00:05:25,367
Bagaimana awak tahu itu, Cik Yoon?
79
00:05:25,992 --> 00:05:28,495
Saya tahu dengan siapa Cik Joo dating sekarang.
80
00:05:28,662 --> 00:05:30,956
- Apa?
- Ia bukan VP kami.
81
00:05:32,165 --> 00:05:33,834
- Siapa dia?
- Siapa dia?
82
00:05:35,752 --> 00:05:38,672
Ia adalah seseorang yang kita semua kenali.
83
00:05:38,755 --> 00:05:40,590
- Seseorang yang kita kenali? WHO?
- Saya tidak kenal sesiapa.
84
00:05:40,674 --> 00:05:41,842
- Apa?
- Siapa dia?
85
00:05:42,133 --> 00:05:43,385
- Siapa dia?
- Siapa dia?
86
00:05:43,468 --> 00:05:45,428
- Siapa dia?
- Ya, siapa itu? Beritahu kami.
87
00:05:45,512 --> 00:05:47,472
- Lihat sekeliling.
- Apa?
88
00:05:47,848 --> 00:05:49,266
- Ayuh.
- Anda tidak boleh pergi begitu sahaja.
89
00:05:49,349 --> 00:05:51,268
- Awak perlu beritahu kami.
- Apa yang awak tahu?
90
00:05:51,351 --> 00:05:52,477
- Beritahu saya.
- Bercakap dengan kami.
91
00:06:01,820 --> 00:06:03,280
KETUA AUDIT
92
00:06:07,158 --> 00:06:09,286
Mereka telah menjaganya sepanjang hari.
93
00:06:13,456 --> 00:06:16,459
JAWATANKUASA PENYIASATAN KHAS
94
00:06:16,918 --> 00:06:18,420
Nyatakan hubungan anda dengan VP Jeon
95
00:06:18,503 --> 00:06:20,505
apabila anda menyemak
kes Yayasan Perubatan Jei.
96
00:06:21,006 --> 00:06:22,549
Kami tidak mempunyai sebarang hubungan.
97
00:06:22,757 --> 00:06:24,092
Awak berdua pernah dating.
98
00:06:24,175 --> 00:06:25,302
Kami tiada pada masa itu.
99
00:06:25,385 --> 00:06:27,846
Tiada siapa yang berpasangan
kembali menjadi orang asing.
100
00:06:27,929 --> 00:06:30,891
Mungkin ada hubungan yang lebih buruk
daripada pasangan yang putus cinta?
101
00:06:31,892 --> 00:06:33,310
Ia lebih teruk daripada orang yang tidak dikenali.
102
00:06:34,144 --> 00:06:36,730
VP Jeon berkata
dia masih ada perasaan pada awak.
103
00:06:36,813 --> 00:06:37,814
saya tidak.
104
00:06:37,898 --> 00:06:40,567
Walaupun semasa anda menyemak
kes asas perubatan?
105
00:06:42,485 --> 00:06:43,778
Itupun.
106
00:06:44,195 --> 00:06:46,323
Berikut ialah Yayasan Perubatan Jei
rekod pegangan saham
107
00:06:46,406 --> 00:06:49,367
minit mesyuarat membuat keputusan
proses di Haemu Pharmaceutical
108
00:06:49,451 --> 00:06:52,412
kelulusan penajaan,
dan rekod penggunaan dana.
109
00:06:53,163 --> 00:06:55,081
Anda akan lihat sendiri
jika anda membaca mereka.
110
00:06:55,749 --> 00:06:58,084
Sebagai Ketua Pegawai Eksekutif pada masa itu, saya tidak memainkan peranan
dalam menjalankan asas
111
00:06:58,585 --> 00:07:02,005
mahupun mempengaruhi Haemu Pharmaceutical
proses membuat keputusan.
112
00:07:02,339 --> 00:07:04,674
Semua dana digunakan dengan sewajarnya
113
00:07:04,758 --> 00:07:05,800
mengikut kemampuan mereka.
114
00:07:06,509 --> 00:07:09,012
Jika tidak ada masalah
dalam proses
115
00:07:09,304 --> 00:07:12,098
maka tidak ada kesalahan
di pihak Cikgu Joo untuk membuat keputusan
116
00:07:12,557 --> 00:07:13,934
bukan untuk menyiasat.
117
00:07:14,392 --> 00:07:18,313
Sama ada dia bersalah atau tidak
akan diputuskan di mahkamah.
118
00:07:18,563 --> 00:07:20,649
Jelas ada
alasan untuk berhujah.
119
00:07:20,732 --> 00:07:23,568
Saya rasa kita patut ambil tahu
betul-betul kenapa dia tidak menelitinya.
120
00:07:24,736 --> 00:07:25,946
Tidakkah anda fikir?
121
00:07:41,836 --> 00:07:44,547
Ia akan menjadi lebih rumit
daripada yang kita sangka.
122
00:07:46,591 --> 00:07:47,717
Apa yang Joo In-a katakan?
123
00:07:48,134 --> 00:07:50,971
Dia mengekalkan
bahawa dia membuat panggilan rasmi.
124
00:07:52,639 --> 00:07:55,225
Kenapa dia masih bergaduh
bila kita dah sampai sejauh ni?
125
00:07:57,435 --> 00:07:58,812
Sama ada Jae-yeol bersalah atau tidak
126
00:07:58,895 --> 00:08:01,314
tidak akan penting
sebaik sahaja berita skandal itu keluar.
127
00:08:01,398 --> 00:08:03,108
Turunkan Joo In-a dengan apa cara sekalipun.
128
00:08:03,191 --> 00:08:04,901
- Ya, tuan.
- Okay.
129
00:08:16,079 --> 00:08:18,164
& Lt; i & gt; Saya bersama Haesin Daily. Bolehkah kita bercakap?
130
00:08:18,248 --> 00:08:19,708
Helo, ini XTM.
131
00:08:19,791 --> 00:08:21,042
Adakah anda bersedia untuk temu duga?
132
00:08:21,126 --> 00:08:22,752
i & gt; perempuan simpanan VP
133
00:08:22,836 --> 00:08:25,005
i & gt; - harus reput dalam lubang selama-lamanya
& Lt; i & gt; - Astaga, ia adalah keji. & lt;
134
00:08:25,630 --> 00:08:27,090
Hello, Cik Joo.
135
00:08:28,675 --> 00:08:29,718
Astaga.
136
00:08:30,427 --> 00:08:31,845
Anda seorang yang cantik.
137
00:08:33,304 --> 00:08:36,766
Oh, saya Park Dae-geun
dengan Daily Hansung.
138
00:08:37,392 --> 00:08:39,477
Saya tiada apa-apa nak cakap. Maaf.
139
00:08:40,145 --> 00:08:42,897
Anda dibesarkan di Mipo, bukan?
140
00:08:44,607 --> 00:08:46,401
awak tadi
tokoh yang cukup popular di sana juga.
141
00:08:47,527 --> 00:08:49,320
Saya mendengar gadis pintar dan cantik itu
142
00:08:49,779 --> 00:08:52,240
dibesarkan dalam keluarga yang kucar-kacir.
143
00:09:00,290 --> 00:09:01,499
Hansung harian?
144
00:09:02,375 --> 00:09:04,627
Anda mungkin tidak tahu kerana
anda bekerja untuk saluran seperti media
145
00:09:04,711 --> 00:09:06,379
yang hanya menyalin siaran media sosial
146
00:09:07,005 --> 00:09:09,382
dan menulis artikel clickbait
tanpa membuat laporan sebenar.
147
00:09:09,841 --> 00:09:11,551
Kawasan ini terhad kepada wartawan.
148
00:09:12,719 --> 00:09:13,720
Keselamatan?
149
00:09:14,304 --> 00:09:15,847
Orang luar masuk.
150
00:09:19,934 --> 00:09:21,978
- Saya perlukan awak pergi.
- Maaf.
151
00:09:22,479 --> 00:09:23,521
buruk saya.
152
00:09:42,707 --> 00:09:43,708
Lompat masuk.
153
00:09:56,262 --> 00:09:58,389
Wah, bukankah itu baru terasa
seperti kita sedang menjalani penggambaran filem aksi?
154
00:09:59,099 --> 00:10:00,683
Saya akan memanggilnya percintaan,
bukan filem aksi
155
00:10:00,767 --> 00:10:02,227
kerana saya muncul
pada masa yang tepat.
156
00:10:02,644 --> 00:10:04,229
Kita panggil filem aksi romantik.
157
00:10:07,148 --> 00:10:08,691
Bagaimana perasaan anda?
158
00:10:08,775 --> 00:10:10,401
Mesti susah
disoal siasat sepanjang hari.
159
00:10:10,485 --> 00:10:11,861
Ia bukan apa-apa.
160
00:10:12,195 --> 00:10:14,656
Saya adalah model bogel untuk masa yang lama.
161
00:10:14,739 --> 00:10:15,865
Ia tidak sukar sedikit pun.
162
00:10:25,625 --> 00:10:27,168
Dia berkata dia tidak letih sedikit pun.
163
00:10:37,053 --> 00:10:38,638
Ya ampun. Saya mengantuk.
164
00:10:41,474 --> 00:10:43,059
Saya tidak berdengkur, bukan?
165
00:10:44,227 --> 00:10:45,562
Awak buat, sebenarnya.
166
00:10:49,732 --> 00:10:50,900
Adakah saya benar-benar
167
00:10:51,484 --> 00:10:52,902
Adakah saya berdengkur?
168
00:10:52,986 --> 00:10:54,863
Awak berbohong, bukan?
169
00:10:56,948 --> 00:10:58,491
Adakah anda serius?
170
00:10:58,575 --> 00:11:00,076
Adakah saya benar-benar berdengkur?
171
00:11:00,160 --> 00:11:02,287
Betul ke? secara jujur?
Tidak, saya tidak melakukannya, bukan?
172
00:11:02,370 --> 00:11:04,914
Adakah saya benar-benar berdengkur? Serius?
173
00:11:04,998 --> 00:11:06,166
- Adakah saya...
- Awak tidak.
174
00:11:06,583 --> 00:11:08,334
Awak tidak berdengkur. Ia adalah gurauan.
175
00:11:10,670 --> 00:11:12,922
Tetapi anda telah mati tertidur, walaupun.
176
00:11:13,298 --> 00:11:15,300
Sebaik pulang ke rumah
177
00:11:15,383 --> 00:11:17,552
mandi
kemudian melompat terus ke katil.
178
00:11:18,928 --> 00:11:20,305
Anda terlalu banyak mengomel.
179
00:11:21,014 --> 00:11:22,098
Saya akan lakukan itu.
180
00:11:25,101 --> 00:11:26,436
Turunkan saya di sana.
181
00:11:35,111 --> 00:11:36,362
Terima kasih atas perjalanan.
182
00:11:36,446 --> 00:11:38,072
jangan keluar. Pergi rumah.
183
00:11:38,156 --> 00:11:39,407
Tidak, saya akan mengantar awak pulang dahulu.
184
00:11:39,699 --> 00:11:42,410
Awak turunkan saya.
Sekarang izinkan saya melihat anda memandu.
185
00:11:42,493 --> 00:11:44,037
Saya akan pergi
selepas saya melihat awak masuk ke dalam.
186
00:11:44,954 --> 00:11:46,414
Saya nak jumpa awak.
187
00:11:47,749 --> 00:11:49,834
Mari kita lakukan ini, kemudian. Kami akan melambai.
188
00:11:50,293 --> 00:11:52,128
Selamat tinggal. Jaga diri.
189
00:11:53,087 --> 00:11:54,214
Tidakkah saya pandai berjalan ke belakang?
190
00:12:00,553 --> 00:12:02,055
Ada wartawan
di luar bangunan anda.
191
00:12:38,883 --> 00:12:39,926
Sejuk beku.
192
00:13:05,034 --> 00:13:06,911
Saya akan menghantar beberapa gambar kepada anda.
193
00:13:07,453 --> 00:13:08,788
Cari seseorang untuk saya.
194
00:13:10,456 --> 00:13:13,876
- Jika anda sudah selesai, keluar dan makan.
- Okay.
195
00:13:19,382 --> 00:13:21,676
Ia agak besar, tetapi ia berfungsi.
Bagaimana rupa saya?
196
00:13:22,844 --> 00:13:25,013
Ia tidak terlalu besar sama sekali.
awak nampak cantik.
197
00:13:28,850 --> 00:13:32,186
Ya ampun. Apa semua ini?
Ia adalah kenduri total.
198
00:13:32,270 --> 00:13:34,063
Adik-adik saya datang hujung minggu lepas.
199
00:13:34,480 --> 00:13:37,859
Mereka membuat kimchi, jadi saya meminta beberapa
untuk berkongsi dengan anda.
200
00:13:38,067 --> 00:13:40,778
Mereka membawa makanan secukupnya
untuk mengisi seluruh peti ais.
201
00:13:40,862 --> 00:13:43,406
Adakah orang membuat kerang berperisa
bila buat kimchi?
202
00:13:44,490 --> 00:13:47,201
Tidak, mereka membawa ini
kerana ia adalah kegemaran saya.
203
00:13:47,493 --> 00:13:49,203
Kerang sukar dibersihkan
204
00:13:49,287 --> 00:13:51,873
jadi saya memberitahu ibu saya untuk berhenti membuatnya,
tetapi dia masih melakukannya.
205
00:13:52,332 --> 00:13:53,750
Dia boleh membuat sedikit sahaja.
206
00:13:54,000 --> 00:13:56,461
Dia membuat terlalu banyak,
dan saya tidak boleh makan semuanya.
207
00:13:58,212 --> 00:13:59,213
Noh Ki-jun.
208
00:13:59,839 --> 00:14:02,091
Keluarga anda memuja anda.
209
00:14:03,217 --> 00:14:04,469
Terlalu banyak untuk saya suka.
210
00:14:04,552 --> 00:14:06,763
Terlalu banyak cinta adalah gangguan juga.
211
00:14:08,973 --> 00:14:10,183
Macam manja nak cakap.
212
00:14:13,394 --> 00:14:14,687
Terima kasih untuk makanan.
213
00:14:15,813 --> 00:14:17,523
adik-adik awak macam mana?
214
00:14:17,607 --> 00:14:19,233
Saya ingin mendengar tentang mereka.
215
00:14:22,320 --> 00:14:23,363
Kakak-kakak saya...
216
00:14:26,240 --> 00:14:28,117
- Mereka hanya adik-beradik.
- Apa?
217
00:14:28,201 --> 00:14:29,494
Tak banyak nak cakap.
218
00:14:30,661 --> 00:14:31,662
- Oh, tunggu.
- Apa?
219
00:14:32,455 --> 00:14:35,875
- Anak-anak adik perempuan saya comel.
- Biar saya lihat.
220
00:14:37,752 --> 00:14:38,753
Di sini.
221
00:14:39,921 --> 00:14:41,089
sangat comel.
222
00:14:48,096 --> 00:14:49,722
betapa manisnya...
223
00:15:11,869 --> 00:15:13,830
PERKEMBANGAN SAUDARA HAEMU:
JURUAUDIT FEMME FATALE DI PUSAT
224
00:15:24,465 --> 00:15:26,300
Kawan-kawan, adakah anda semua membaca...
225
00:15:30,972 --> 00:15:32,098
Anda sedang membacanya.
226
00:15:39,188 --> 00:15:42,942
Ketua Audit dituduh
i & gt; hubungan sulit dengan VP Jeon Jae-yeol.
227
00:15:43,776 --> 00:15:45,653
Adakah perselingkuhan berlaku dalam keluarganya?
228
00:15:46,654 --> 00:15:50,658
i & gt; Perlu diperhatikan Joo dilahirkan
i & gt; daripada hubungan luar nikah
229
00:15:51,534 --> 00:15:54,287
i & gt; Tetapi rentetan lelaki di sekelilingnya
yang menggegarkan seluruh syarikat
230
00:15:54,370 --> 00:15:55,830
i & gt; tidak berakhir di sini
231
00:15:56,622 --> 00:15:57,707
& Lt; i & gt; Menurut penyelidikan saya... & lt;
232
00:15:57,790 --> 00:16:00,668
“Ia telah disahkan
bahawa dia sedang berpacaran dengan Noh
233
00:16:00,751 --> 00:16:03,463
salah seorang bawahannya
dalam Pasukan Audit."
234
00:16:04,130 --> 00:16:07,216
Yang lebih mengejutkan ialah
Noh bertanggungjawab menyiasat
235
00:16:07,300 --> 00:16:08,593
kes Haemu Pharmaceutical
236
00:16:09,469 --> 00:16:12,763
itu di tengah
daripada kontroversi itu."
237
00:16:17,101 --> 00:16:19,770
Kami boleh mendapatkan sesuatu
jika kita menyusun ini dengan baik.
238
00:16:20,563 --> 00:16:24,066
Saya semakin jengkel
bagaimana keadaan berlarutan.
239
00:16:40,124 --> 00:16:41,125
PERENGEHAN SAUDARA HAEMU
240
00:16:41,209 --> 00:16:42,210
Encik Noh.
241
00:16:43,419 --> 00:16:46,380
Adakah artikel ini tentang anda?
Bahawa anda adalah kekasihnya?
242
00:16:48,424 --> 00:16:50,968
Ada apa dengan Cik Joo ni
dilahirkan di luar nikah?
243
00:16:52,595 --> 00:16:54,222
Wartawan itu melepasi talian.
244
00:16:56,557 --> 00:16:58,976
Encik Noh, awak hendak ke mana?
245
00:17:09,570 --> 00:17:11,280
Saya bersumpah, ia adalah kebenaran.
246
00:17:11,364 --> 00:17:12,365
- Tidak boleh.
- Tidak boleh.
247
00:17:12,448 --> 00:17:14,575
Ayuh. Saya mengesahkannya.
248
00:17:14,659 --> 00:17:15,660
Adakah anda pasti?
249
00:17:16,744 --> 00:17:19,789
Mereka berdua pergi
ke tempat Noh pada waktu malam.
250
00:17:20,873 --> 00:17:22,291
Dia berada di sana untuk masa yang lama.
251
00:17:22,375 --> 00:17:24,001
Itu scoop.
252
00:17:24,085 --> 00:17:26,546
- Apa?
- Adakah dia benar-benar dilahirkan di luar nikah?
253
00:17:26,629 --> 00:17:28,464
Seorang kawan saya berasal dari Mipo.
254
00:17:28,548 --> 00:17:30,841
Duo ibu dan anak perempuan
adalah orang buangan sosial.
255
00:17:30,925 --> 00:17:31,968
Oh, sayang...
256
00:17:32,885 --> 00:17:35,680
“Ketua Audit yang malang
yang mengikut jejak ibu bapanya."
257
00:17:36,722 --> 00:17:38,015
Bukankah itu kelakar?
258
00:17:38,099 --> 00:17:39,559
Anda boleh mengubahnya menjadi filem.
259
00:17:42,270 --> 00:17:43,646
Perhatikan apa yang anda katakan.
260
00:17:45,314 --> 00:17:46,315
Ya ampun.
261
00:17:47,817 --> 00:17:49,986
- Ini Encik Noh Ki-jun.
- Saya nampak.
262
00:17:52,029 --> 00:17:53,197
Adakah menjadi wartawan
263
00:17:53,531 --> 00:17:55,741
memberi anda hak untuk mencetak
urusan peribadi seseorang
264
00:17:55,825 --> 00:17:57,535
dan gosip mengenainya secara terbuka?
265
00:17:57,994 --> 00:17:58,995
Ada apa dengan silau itu?
266
00:17:59,537 --> 00:18:00,705
Awak nak tumbuk saya ke?
267
00:18:00,788 --> 00:18:02,331
Dia bukan seseorang
268
00:18:06,252 --> 00:18:08,462
seperti anda
boleh bercakap secara melulu.
269
00:18:14,635 --> 00:18:15,845
Adakah ini cinta sejati?
270
00:18:16,596 --> 00:18:18,431
Dia bersama awak untuk masa yang lama.
271
00:18:22,977 --> 00:18:24,979
Adakah anda menumbuk saya? Adakah anda melihat itu?
272
00:18:25,062 --> 00:18:26,397
- Ya.
- Awak nampak itu?
273
00:18:26,480 --> 00:18:27,815
Awak nampak dia tumbuk saya dulu?
274
00:18:27,898 --> 00:18:29,609
- Ya.
- Adakah anda hilang akal?
275
00:18:30,735 --> 00:18:31,736
Hei, awak.
276
00:18:34,780 --> 00:18:37,408
Jadi bagaimana jika anda seorang wartawan?
277
00:18:38,784 --> 00:18:39,827
- Oh, tidak.
- Hentikan dia.
278
00:18:39,910 --> 00:18:41,162
- Lepaskan dia.
- Astaga.
279
00:18:46,626 --> 00:18:49,086
BOO SE-YOUNG, KETUA HR
280
00:18:49,170 --> 00:18:51,088
& Lt; i & gt; Apakah ini? Adakah ini benar?
281
00:18:54,175 --> 00:18:56,302
PERENGEHAN SAUDARA HAEMU,
JURUAUDIT FEMME FATALE DI PUSAT
282
00:18:57,553 --> 00:18:59,221
Awak yang beritahu saya
283
00:19:00,473 --> 00:19:03,059
untuk melihat dengan baik
pada siapa yang benar-benar berantakan.
284
00:19:04,810 --> 00:19:06,937
Siapa yang anda fikir itu?
285
00:19:07,980 --> 00:19:11,442
Saya tidak fikir ia adalah anda atau saya
286
00:19:11,776 --> 00:19:13,694
atau pun Jeon Jae-yeol.
287
00:19:14,779 --> 00:19:18,115
Ki-jun nampaknya
yang sedang berantakan.
288
00:19:22,328 --> 00:19:23,454
apa yang awak cakap ni?
289
00:19:23,746 --> 00:19:27,166
Jeon Sung-yeol bercadang untuk bertahan
kes asas pada Ki-jun.
290
00:19:27,708 --> 00:19:31,295
Dia akan membuat ia kelihatan seperti Jeon Jae-yeol
mengarahkan pasukan anda untuk menutupnya.
291
00:19:31,796 --> 00:19:33,130
Itu akan menjadi hasil yang paling bersih.
292
00:19:35,675 --> 00:19:37,134
Saya rasa bodoh.
293
00:19:37,718 --> 00:19:40,429
Macam mana Ki-jun dan Jeon Jae-yeol
menjadi rakan sejenayah?
294
00:19:42,306 --> 00:19:43,432
Bertahan.
295
00:19:44,684 --> 00:19:45,810
Mungkin mereka bersubahat
296
00:19:46,936 --> 00:19:49,480
dalam mencintai wanita yang sama hingga mati.
297
00:19:50,564 --> 00:19:51,649
Adakah itu?
298
00:19:55,695 --> 00:19:56,904
Anda nampaknya tidak faham.
299
00:19:57,613 --> 00:19:59,240
Perkataan "saudari"
300
00:19:59,824 --> 00:20:02,201
merujuk kepada anda dan Jeon Sung-yeol.
301
00:20:03,244 --> 00:20:05,204
Anda membingkai orang
dengan memutar belit fakta dan membesar-besarkan
302
00:20:05,287 --> 00:20:06,747
untuk mengubah seseorang menjadi kambing hitam.
303
00:20:08,249 --> 00:20:10,000
Orang yang bersekongkol untuk melakukan perkara sedemikian
304
00:20:11,419 --> 00:20:13,087
dipanggil rakan sejenayah.
305
00:20:14,505 --> 00:20:16,340
Semua yang anda lakukan dengan berpihak
dengan Jeon Sung-yeol
306
00:20:16,882 --> 00:20:20,010
telah menjatuhkan kawan itu
yang membantu anda ketika anda dalam kesusahan.
307
00:20:21,971 --> 00:20:23,431
Adakah itu rancangan anda juga?
308
00:20:25,933 --> 00:20:27,768
Bukan sahaja anda merosakkan
kehidupan Jeon Jae-yeol
309
00:20:28,436 --> 00:20:31,439
tetapi anda jenis yang membawa
menyusahkan orang sekeliling.
310
00:20:32,690 --> 00:20:34,817
Adakah anda tahu Ki-jun
berada di balai polis?
311
00:20:35,818 --> 00:20:38,529
Dia menyerang wartawan itu
yang mendedahkan anda.
312
00:20:45,411 --> 00:20:46,537
Selesaikan?
313
00:20:46,620 --> 00:20:49,999
Saya tidak ada niat untuk menyelesaikan.
Itu muktamad.
314
00:20:50,291 --> 00:20:53,377
Semak CCTV dan saksi
dan lihat siapa yang menumbuk siapa dahulu.
315
00:20:53,461 --> 00:20:56,005
Dia menyerang saya,
dan saya hanya mempertahankan diri.
316
00:20:56,422 --> 00:20:58,174
pasti. apapun.
317
00:20:58,257 --> 00:20:59,967
Saya juga tidak akan berpuas hati.
318
00:21:00,134 --> 00:21:05,055
Oh, dan saya akan menyaman lelaki ini di sini
untuk fitnah.
319
00:21:05,139 --> 00:21:08,142
Dia membangkitkan kehidupan peribadi seseorang
itu tidak berkaitan dengan kes itu
320
00:21:08,225 --> 00:21:10,019
untuk menulis sekeping berniat jahat.
321
00:21:10,102 --> 00:21:13,189
"Berniat jahat"?
Beraninya awak memanggilnya begitu?
322
00:21:13,481 --> 00:21:17,818
Menggunakan butiran peribadi
untuk melukis cerita yang bagus adalah apa yang saya lakukan!
323
00:21:17,902 --> 00:21:20,905
- Ia demi kepentingan awam!
- "Kepentingan awam"?
324
00:21:22,239 --> 00:21:24,116
Bagaimana kepentingan awam itu?
325
00:21:25,785 --> 00:21:31,040
Dia bukan seseorang yang boleh anda tentukan
dengan beberapa baris kewartawanan.
326
00:21:31,123 --> 00:21:34,877
Jenis kehidupan yang dia miliki,
bagaimana dia berjuang untuk terus hidup
327
00:21:35,294 --> 00:21:38,547
apakah pilihan yang telah dia buat,
dan bagaimana pilihan itu menyeksanya
328
00:21:39,465 --> 00:21:41,550
semuanya diambil di luar konteks.
329
00:21:43,302 --> 00:21:47,348
Anda membuat tontonan lukanya,
dan anda memanggilnya...
330
00:21:48,808 --> 00:21:51,811
Apakah jenis kepentingan awam itu?
331
00:21:54,230 --> 00:21:55,397
Kebaikan.
332
00:21:56,440 --> 00:21:57,817
Mesti awak sangat sukakan dia.
333
00:22:00,152 --> 00:22:02,154
Ya, saya sangat menyukainya.
334
00:22:02,571 --> 00:22:04,240
Kerana dia seorang yang baik.
335
00:22:05,449 --> 00:22:07,827
Anda boleh mencemuh dan mengejek semua yang anda mahu
336
00:22:09,078 --> 00:22:11,038
tetapi anda tidak akan pernah menyakitinya.
337
00:22:12,540 --> 00:22:15,000
Saya tahu siapa dia sebenarnya
338
00:22:16,502 --> 00:22:18,254
dan saya akan melindunginya sehingga akhir.
339
00:22:22,883 --> 00:22:24,134
Saya tidak membuat sebarang penyelesaian.
340
00:22:44,697 --> 00:22:45,865
Cikgu Joo?
341
00:22:48,200 --> 00:22:49,285
Apa yang...
342
00:22:49,493 --> 00:22:50,661
Awak kejutkan saya.
343
00:22:52,538 --> 00:22:53,747
Makan tauhu.
344
00:23:00,045 --> 00:23:02,381
- Adakah ia menyakitkan?
- Ya, bersikap lembut.
345
00:23:05,885 --> 00:23:07,344
Jangan jadi ratu drama.
346
00:23:08,053 --> 00:23:11,640
Saya mempunyai kulit yang nipis dan lembut.
sebab tu.
347
00:23:11,724 --> 00:23:13,350
Jika anda begitu lemah dan lembut
348
00:23:13,601 --> 00:23:15,144
kenapa awak nak berkeliling
menumbuk orang?
349
00:23:15,227 --> 00:23:18,230
Adakah anda fikir anda seorang kanak-kanak?
Mengapa anda perlu bergaduh?
350
00:23:24,194 --> 00:23:25,362
Anda melakukannya dengan baik.
351
00:23:25,946 --> 00:23:27,323
Saya berasa hebat.
352
00:23:27,406 --> 00:23:29,575
Saya sepatutnya menjadi orang itu
untuk memberi pengajaran kepadanya.
353
00:23:31,035 --> 00:23:34,872
Reporter Park sungguh bertuah.
354
00:23:35,247 --> 00:23:38,167
Dia patut gembira
Saya yang pukul dia.
355
00:23:40,085 --> 00:23:42,296
Ambil pil untuk memastikan
ini tidak bernanah sebelum tidur.
356
00:23:42,546 --> 00:23:43,964
- Okay?
- Apa?
357
00:23:45,758 --> 00:23:46,800
Tunggu.
358
00:23:48,135 --> 00:23:49,136
Hei.
359
00:23:52,431 --> 00:23:53,432
Adakah anda pergi?
360
00:23:54,516 --> 00:23:56,101
saya patut. Saya ada tempat sendiri.
361
00:23:56,477 --> 00:23:57,853
Ia benar-benar sejuk.
362
00:23:57,937 --> 00:24:00,064
Saya memandu ke sini.
Saya akan meletakkan pemanas pada letupan penuh.
363
00:24:00,147 --> 00:24:02,232
dah lewat. Anda mungkin
mengantuk di atas roda.
364
00:24:02,316 --> 00:24:03,484
Saya baik-baik saja.
365
00:24:03,567 --> 00:24:05,527
Jangan risau dan tidur lena.
366
00:24:05,611 --> 00:24:06,612
jumpa awak.
367
00:24:08,530 --> 00:24:10,032
Saya mempunyai pokok.
368
00:24:13,035 --> 00:24:15,788
Bolehkah kita menghias pokok Krismas saya?
369
00:24:18,082 --> 00:24:20,626
Anda mempunyai pokok Krismas di rumah?
370
00:24:38,852 --> 00:24:40,854
Wah, cantiknya.
371
00:24:47,736 --> 00:24:48,988
awak tahu
372
00:24:49,488 --> 00:24:51,073
ini adalah kali pertama
Saya telah memasang pokok Krismas.
373
00:24:51,532 --> 00:24:52,574
Betul ke?
374
00:24:52,783 --> 00:24:55,619
- Adakah anda tidak mempunyai satu di rumah?
- Tidak.
375
00:24:56,370 --> 00:24:59,164
Saya tidak mempunyai ruang untuk sesuatu yang berkilauan.
376
00:25:03,502 --> 00:25:04,545
Mulai sekarang
377
00:25:05,254 --> 00:25:06,630
kami akan melakukan ini bersama-sama setiap tahun.
378
00:25:08,590 --> 00:25:12,219
Kita harus menggantung permata tahun depan
seperti perhiasan emas dan perak.
379
00:25:12,845 --> 00:25:13,887
Emas terlalu mahal sekarang.
380
00:25:14,263 --> 00:25:17,975
Saya juga mendapat bintang untuk awak.
Mendapat emas akan menjadi sekeping kek.
381
00:25:19,768 --> 00:25:22,730
awak betul.
Saya juga lebih suka emas daripada bintang.
382
00:25:23,897 --> 00:25:24,940
Saya tahu ia.
383
00:25:29,570 --> 00:25:30,779
Ia sangat cantik.
384
00:25:48,881 --> 00:25:49,882
PANGGILAN MASUK
385
00:25:51,842 --> 00:25:53,218
Hello, Joo In-a bercakap.
386
00:25:53,761 --> 00:25:56,472
& Lt; i & gt; Hello, saya kakak Ki-jun
387
00:26:01,643 --> 00:26:04,188
Artikel dan ulasan baharu
terus datang
388
00:26:04,980 --> 00:26:07,191
tetapi Ki-jun tidak akan mengambil
mana-mana panggilan kami.
389
00:26:08,692 --> 00:26:11,320
Walaupun kita harus melaluinya
dan bertanya tentangnya
390
00:26:11,737 --> 00:26:14,448
Saya tidak fikir dia akan memberitahu kami apa-apa.
391
00:26:15,532 --> 00:26:16,909
Kami cuba...
392
00:26:19,328 --> 00:26:21,747
Kami tidak dapat menerimanya. Jadi di sini kita.
393
00:26:22,748 --> 00:26:23,874
saya nampak.
394
00:26:24,416 --> 00:26:25,751
orang macam mana
395
00:26:26,502 --> 00:26:27,836
adakah anda benar-benar
396
00:26:29,421 --> 00:26:30,756
- Maaf?
- Nah...
397
00:26:31,131 --> 00:26:34,176
Anda menyusukan Ki-jun kami kembali sihat
398
00:26:34,468 --> 00:26:37,679
jadi kami anggap kamu berdua
mempunyai perasaan antara satu sama lain.
399
00:26:39,515 --> 00:26:43,644
Ada cakap yang awak
perempuan simpanan VP atau sesuatu...
400
00:26:44,144 --> 00:26:45,229
sial...
401
00:26:46,814 --> 00:26:48,941
Kami di sini bukan untuk memulakan pergaduhan.
402
00:26:49,900 --> 00:26:53,570
Sebagai keluarga Ki-jun,
kita nak tahu fakta.
403
00:26:55,280 --> 00:26:58,534
Ibu kami membawa ke katilnya kerana
dia tidak dapat menahan kejutan itu.
404
00:26:58,909 --> 00:27:02,830
- Kami tidak tahu apa yang perlu diberitahu kepadanya.
- Cikgu Joo.
405
00:27:03,330 --> 00:27:05,499
Apa yang berlaku kepada Ki-jun sekarang?
406
00:27:06,375 --> 00:27:08,001
Daripada apa yang kami baca dalam talian
407
00:27:08,085 --> 00:27:10,587
dia menumbuk wartawan itu
yang menulis tentang awak.
408
00:27:10,671 --> 00:27:11,880
Adakah itu benar?
409
00:27:11,964 --> 00:27:13,549
Ki-jun kami
410
00:27:13,632 --> 00:27:17,678
tidak pernah bergaduh semasa membesar.
411
00:27:17,886 --> 00:27:20,514
Kenapa dia tiba-tiba...
Hati saya mungkin meletup.
412
00:27:20,597 --> 00:27:24,309
Adakah sesuatu
sebenarnya berlaku di tempat kerja?
413
00:27:24,601 --> 00:27:28,480
Akan Ki-jun
mendapat penalti atau sesuatu?
414
00:27:30,399 --> 00:27:31,650
Cikgu Joo?
415
00:27:32,442 --> 00:27:34,820
Awak juga atasan Ki-jun.
416
00:27:35,320 --> 00:27:36,989
Adakah ada sesuatu
417
00:27:37,781 --> 00:27:41,910
anda boleh lakukan untuk membantunya?
418
00:27:57,217 --> 00:28:00,262
Serahkan ID syarikat anda
semasa siasatan sedang dijalankan.
419
00:28:20,073 --> 00:28:21,241
Hei, Ki-jun
420
00:28:21,867 --> 00:28:22,993
pernah dengar?
421
00:28:23,410 --> 00:28:24,912
Jadi saya pergi ke tingkat atas
untuk ditemuduga.
422
00:28:24,995 --> 00:28:26,455
Saya telefon sekiranya awak risau.
423
00:28:27,372 --> 00:28:28,373
ok
424
00:28:29,291 --> 00:28:31,251
Saya sihat, jadi jangan risau.
425
00:28:32,169 --> 00:28:34,296
Jom dapatkan sesuatu yang sedap untuk dimakan
selepas saya selesai.
426
00:28:35,214 --> 00:28:38,217
pasti. Kita boleh lakukan itu.
nak makan apa?
427
00:28:40,385 --> 00:28:41,511
Sandwic panggang?
428
00:28:42,137 --> 00:28:45,015
Jom makan
sandwic panggang itu lagi.
429
00:28:47,392 --> 00:28:49,061
Anda makan itu sepanjang masa.
430
00:28:52,773 --> 00:28:53,774
Ki-jun.
431
00:28:55,400 --> 00:28:56,401
ya?
432
00:28:57,861 --> 00:29:00,030
Tidak kira apa yang saya katakan mulai sekarang
433
00:29:00,572 --> 00:29:02,407
maknanya saya sayang awak.
434
00:29:05,786 --> 00:29:06,995
Jantungku berdegup kencang.
435
00:29:07,871 --> 00:29:08,872
Saya tahu awak sayang saya.
436
00:29:09,873 --> 00:29:10,916
Saya sayang awak juga.
437
00:29:11,541 --> 00:29:13,460
Jadi jangan sesekali rasa sakit hati.
438
00:29:37,401 --> 00:29:39,569
Cik Joo, apakah yang membuatkan anda...
439
00:29:43,782 --> 00:29:45,158
- Apa ini?
- Apa yang berlaku?
440
00:29:48,078 --> 00:29:49,246
- Adakah dia mengunci pintu?
- Apa?
441
00:29:49,830 --> 00:29:51,081
- Apa ini?
- Ada apa dengan dia?
442
00:29:52,541 --> 00:29:54,084
- Apa ini?
- Joo In-a?
443
00:29:58,297 --> 00:29:59,506
Hello.
444
00:30:00,549 --> 00:30:02,843
Saya Joo In-a,
Ketua Audit Kumpulan Haemu.
445
00:30:02,926 --> 00:30:06,471
Saya di sini untuk menerangkan kedudukan saya
mengenai banyak syak wasangka.
446
00:30:09,182 --> 00:30:11,810
Adakah anda akan membuat kenyataan
pasal pasal semalam?
447
00:30:11,893 --> 00:30:14,104
Adakah ia benar
bahawa anda berkencan dengan orang bawahan anda?
448
00:30:14,187 --> 00:30:16,398
Adakah anda benar-benar bertudung
rasuah VP?
449
00:30:17,232 --> 00:30:20,402
Tidak benar bahawa pekerja tertentu
menutup rasuah.
450
00:30:20,944 --> 00:30:25,657
Encik Noh sebenarnya menimbulkan kebimbangan
tentang perkara yang disyaki.
451
00:30:25,907 --> 00:30:28,076
Kenapa tidak ada siasatan?
452
00:30:32,372 --> 00:30:33,999
Saya menghentikannya.
453
00:30:37,044 --> 00:30:38,670
Saya menyalahgunakan kuasa saya.
454
00:30:39,296 --> 00:30:42,632
Saya memberitahu pekerja itu
bukan nak buat apa-apa.
455
00:30:44,760 --> 00:30:46,428
Dia hanya dipergunakan
456
00:30:46,928 --> 00:30:47,929
oleh saya.
457
00:30:48,263 --> 00:30:49,848
Mengapa anda memberi arahan sedemikian?
458
00:30:49,931 --> 00:30:53,185
Mengapa anda menggunakan orang bawahan anda
untuk menutup kes?
459
00:30:55,187 --> 00:30:57,564
Saya berbuat demikian untuk melindungi VP Jeon Jae-yeol.
460
00:31:00,275 --> 00:31:04,112
Perasaan peribadi saya kabur
pertimbangan saya sebagai Ketua Audit.
461
00:31:04,738 --> 00:31:07,783
saya akan ambil
tanggungjawab penuh untuknya.
462
00:31:07,866 --> 00:31:08,867
saya minta maaf.
463
00:31:08,950 --> 00:31:11,078
Apa maksud awak
dengan "perasaan peribadi"?
464
00:31:11,203 --> 00:31:13,830
Adakah anda mengaku
ke urusan anda dengan VP?
465
00:31:27,344 --> 00:31:29,930
3 BULAN KEMUDIAN
466
00:32:12,931 --> 00:32:14,057
FORWARDER: SAEMUN INTERNATIONAL
467
00:32:14,141 --> 00:32:16,017
RALAT VOLUME
468
00:32:23,942 --> 00:32:27,154
Tengok dia
menatap tajam segala-galanya.
469
00:32:27,446 --> 00:32:28,905
Sebab tu orang panggil dia
pengimbas manusia.
470
00:32:29,448 --> 00:32:30,907
Anda boleh memberitahu
bahawa dia berada dalam Pasukan Audit.
471
00:32:31,158 --> 00:32:33,827
Adakah anda melihat dia memilih kesalahan
dengan penghantaran ke Eropah minggu lepas?
472
00:32:34,119 --> 00:32:36,538
Jadi orang yang pandai dalam kerja mereka
baik tidak kira di mana mereka berada.
473
00:32:36,621 --> 00:32:38,081
Dia pastinya cekap.
474
00:32:38,165 --> 00:32:40,125
Itulah sebabnya
naib presiden jatuh cinta kepadanya.
475
00:32:53,555 --> 00:32:55,223
Itu adalah kali ketujuh hari ini.
476
00:32:55,307 --> 00:32:56,475
RALAT PENGIKTIRAFAN DIMENSI
477
00:32:57,142 --> 00:32:58,643
Ia pasti semakin meningkat.
478
00:33:02,814 --> 00:33:07,694
3 MAC 2026
RALAT PENGIKTIRAFAN 7 DIMENSI
479
00:33:19,122 --> 00:33:21,917
Panggilan anda tidak boleh disambungkan.
Anda akan dialihkan ke mel suara.
480
00:33:22,000 --> 00:33:24,211
& Lt; i & gt; Selepas bip, & lt;
anda akan dikenakan bayaran...
481
00:33:26,379 --> 00:33:30,675
EKSKLUSIF: PENDAKWAAN
MENCARI JEON JAE-YEOL DARIPADA HAEMU
482
00:33:30,759 --> 00:33:35,514
BEBAS DARI SEGALA DUKA
TERMASUK KECUAIAN PROFESIONAL
483
00:33:48,443 --> 00:33:50,153
Siapa beritahu awak
tidak mengapa untuk meneruskan perkara ini?
484
00:33:51,154 --> 00:33:53,240
Anda perlu memfailkan laporan perancangan
sebelum melakukan ini.
485
00:33:54,032 --> 00:33:56,743
Pasukan Audit Tiga mengendalikan perkara
yang datang melalui laporan
486
00:33:57,285 --> 00:33:58,995
jadi susah nak fail
laporan perancangan setiap kali.
487
00:33:59,079 --> 00:34:00,789
Siapa yang memberitahu anda ia perlu setiap masa?
488
00:34:01,164 --> 00:34:03,416
Ini ialah Pasukan Jualan Satu
kita bercakap tentang.
489
00:34:03,583 --> 00:34:06,253
Tidakkah anda tahu bahawa kepala,
Encik Cheon, adalah junior terdekat
490
00:34:06,336 --> 00:34:07,796
daripada VP Jeon Sung-yeol?
491
00:34:07,879 --> 00:34:10,048
Saya memutuskan bahawa siasatan
adalah perlu dalam proses itu
492
00:34:10,131 --> 00:34:12,634
untuk mengesahkan kesahihan
laporan itu, dan...
493
00:34:12,717 --> 00:34:15,262
Dan siapa anda untuk memutuskan?
494
00:34:16,846 --> 00:34:18,557
- Ketua Pasukan Tiga.
- Ya, tuan.
495
00:34:18,932 --> 00:34:20,100
Datang ke sini.
496
00:34:20,517 --> 00:34:22,143
- Sekarang?
- Ya.
497
00:34:23,478 --> 00:34:24,563
Ya, pasti.
498
00:34:27,732 --> 00:34:30,569
Kebaikan. Saya tidak pernah terfikir
499
00:34:31,069 --> 00:34:34,239
Saya akan tetap melakukan kerja ini
cukup lama untuk merindui Cik Joo.
500
00:34:34,322 --> 00:34:35,490
Beritahu saya mengenainya.
501
00:34:36,032 --> 00:34:39,327
Cikgu Joo juga menjerit kepada kami,
tetapi semua yang dia katakan adalah betul.
502
00:34:39,411 --> 00:34:43,373
Tetapi sekarang, segala-galanya dalam Pasukan Audit
telah menjadi politik.
503
00:34:43,915 --> 00:34:45,667
Saya dengar semuanya sama
di jabatan lain juga.
504
00:34:45,750 --> 00:34:48,962
Keseluruhan perniagaan
berada di bawah pemerintahan Jeon Sung-yeol.
505
00:34:49,045 --> 00:34:51,298
Kesedihan yang baik.
Apa yang berlaku kepada syarikat ini?
506
00:34:51,840 --> 00:34:53,425
Kerja bagus, Encik Noh.
507
00:34:53,508 --> 00:34:55,468
Anda pasti berasa sedih,
jadi kenapa kita tidak ambil minuman?
508
00:34:55,719 --> 00:34:57,429
- Dia tiada di sini.
- Apa?
509
00:34:58,054 --> 00:35:01,516
Dia berlari keluar
sebaik sahaja jam menunjukkan pukul enam.
510
00:35:01,891 --> 00:35:02,934
sekali lagi?
511
00:35:03,018 --> 00:35:05,020
Ke mana dia pergi
tergesa-gesa kebelakangan ini?
512
00:35:05,353 --> 00:35:09,024
Biarlah dia. Dia tidak mahu menjadi
di pejabat walaupun sekejap.
513
00:35:09,107 --> 00:35:12,193
Orang masih bergosip tentang Cik Joo,
dalam talian mahupun luar talian.
514
00:35:13,403 --> 00:35:15,113
Ia adalah satu keajaiban
bahawa dia tidak berhenti kerja.
515
00:35:15,196 --> 00:35:17,949
Kejam betul Cikgu Joo ketika itu.
516
00:35:18,033 --> 00:35:21,328
Bagaimana dia boleh mengatakan dia hanya menggunakan dia
di hadapan semua orang?
517
00:35:21,745 --> 00:35:24,748
Astaga. saya harap
dia datang tidak lama lagi.
518
00:35:28,335 --> 00:35:30,086
Apa kata kita setelkan dia
pada tarikh buta?
519
00:35:30,170 --> 00:35:31,463
- Ya.
- Bunyinya bagus.
520
00:35:31,546 --> 00:35:32,756
Apa kata awak, Cik Yoon?
521
00:35:32,839 --> 00:35:34,549
Adakah sesiapa yang anda kenali?
522
00:35:35,091 --> 00:35:36,217
Dia betul.
523
00:35:38,345 --> 00:35:39,721
Saya tidak mempunyai kawan.
524
00:35:40,639 --> 00:35:41,765
Bagaimana dengan mana-mana gadis yang lebih tua?
525
00:35:42,349 --> 00:35:44,559
Ia akan menjadi pelik
jika dia lebih muda daripada awak.
526
00:35:45,060 --> 00:35:46,353
- Fikirkanlah.
- Sesiapa sahaja, Cik Pyun?
527
00:35:46,436 --> 00:35:47,437
Tidak.
528
00:35:57,739 --> 00:35:59,407
Saya baru sahaja sampai di Lebuhraya Olimpik.
529
00:35:59,491 --> 00:36:01,743
Saya akan berada di lebuh raya
selepas masuk ke persimpangan.
530
00:36:01,993 --> 00:36:03,953
Okay, saya sudah
di Lebuhraya Gyeongbu
531
00:36:04,037 --> 00:36:05,789
dan menuju ke Seoul.
532
00:36:06,831 --> 00:36:08,792
Saya akan turun dari tanjakan tidak lama lagi
533
00:36:08,875 --> 00:36:10,251
Jadi mari kita berjumpa di Giheung hari ini
534
00:36:10,627 --> 00:36:12,754
Saya akan berada di Mannamui Gwangjang
Kawasan Perkhidmatan dalam masa lima minit.
535
00:36:12,837 --> 00:36:14,464
Berputus asa sahaja.
536
00:36:15,382 --> 00:36:16,508
Ayuh.
537
00:36:17,092 --> 00:36:18,760
Saya pergi sangat awal hari ini.
538
00:36:20,887 --> 00:36:27,602
KAWASAN PERKHIDMATAN MANNAMUI GWANGJANG
539
00:36:34,192 --> 00:36:36,736
Ayuh. Kenapa awak selalu
memandu jauh ke sini?
540
00:36:36,820 --> 00:36:38,363
Saya kata saya akan datang.
541
00:36:38,988 --> 00:36:40,657
Tak boleh tunggu sikit
di hadapan pusat?
542
00:36:41,783 --> 00:36:43,868
Atau kita boleh berjumpa
di kawasan perkhidmatan yang lebih dekat dengan anda.
543
00:36:43,952 --> 00:36:46,538
Pada masa itu, lebuh raya arah utara
akan mempunyai kurang trafik.
544
00:36:47,455 --> 00:36:48,707
Kerja mesti cukup sukar untuk anda.
545
00:36:48,790 --> 00:36:51,292
Saya memberitahu anda untuk tidak memandu
begitu jauh dari situ.
546
00:36:53,503 --> 00:36:56,715
Bagaimanapun, sejak saya kalah lagi,
makanan ringan ada pada saya.
547
00:36:58,007 --> 00:37:00,260
Lepas tu kenapa kita tak beli
beberapa lidi sosej dan kek beras
548
00:37:01,052 --> 00:37:02,595
dan berehat di sana?
549
00:37:06,725 --> 00:37:07,726
apa?
550
00:37:08,184 --> 00:37:09,894
Kenapa awak makan lidi di sana?
551
00:37:13,022 --> 00:37:14,107
jom pergi.
552
00:37:36,463 --> 00:37:38,590
Awak tahu tak?
Saya serius mula marah.
553
00:37:39,007 --> 00:37:40,508
Fail-fail ini semuanya sulit
554
00:37:40,592 --> 00:37:42,510
jadi saya tidak dapat meletakkannya
di kawasan perkhidmatan.
555
00:37:43,052 --> 00:37:44,262
Dalam kes itu
556
00:37:44,596 --> 00:37:47,432
anda boleh sahaja berkata dengan jelas
kami datang ke sini untuk bekerja.
557
00:37:47,599 --> 00:37:49,392
Adakah anda perlu memberi
pandangan genit dan berkata
558
00:37:51,060 --> 00:37:52,979
"Patutkah kita pergi ke sana?"
559
00:37:53,062 --> 00:37:55,565
Mata saya sentiasa
agak genit.
560
00:37:58,902 --> 00:38:01,863
Astaga, awak sentiasa perlukan
untuk melakukan sesuatu dengan cara anda.
561
00:38:01,946 --> 00:38:05,825
Betul ke? Anda melakukan ini apabila anda berbohong
sebelum kamera yang awak gunakan saya.
562
00:38:05,909 --> 00:38:07,619
Dia hanya dipergunakan.
563
00:38:07,702 --> 00:38:10,163
Anda juga melakukan itu apabila anda membuat keputusan
untuk berpindah ke pusat logistik
564
00:38:10,246 --> 00:38:11,581
tanpa memberitahu saya.
565
00:38:14,125 --> 00:38:16,586
In-a, serahkan sahaja perletakan jawatan anda.
566
00:38:17,045 --> 00:38:19,464
Anda akan mendapat perbicaraan tatatertib
dan diasingkan ke beberapa jawatan yang jauh.
567
00:38:19,964 --> 00:38:21,925
Setiap langkahnya akan menjadi
568
00:38:22,634 --> 00:38:24,803
membinasakan dan memalukan
untuk bertahan.
569
00:38:24,886 --> 00:38:25,929
Tidak.
570
00:38:26,304 --> 00:38:28,223
Saya akan menghadapi akibat saya
dan berdisiplin
571
00:38:28,306 --> 00:38:30,016
untuk mengambil tanggungjawab
untuk semua yang telah saya lakukan.
572
00:38:32,352 --> 00:38:35,021
Tetapi saya mempunyai satu nikmat
untuk bertanya kepada anda, Se-young.
573
00:38:36,648 --> 00:38:38,066
Boleh awak lantik saya
574
00:38:38,817 --> 00:38:40,068
ke pusat logistik?
575
00:38:40,527 --> 00:38:43,196
Joo In-a sentiasa mempunyai rancangan.
576
00:38:43,279 --> 00:38:44,697
Ini rancangan dia sendiri.
577
00:38:44,989 --> 00:38:46,574
Dan saya hanya sebahagian daripada rancangannya.
578
00:38:48,034 --> 00:38:49,494
Jangan cakap macam tu.
579
00:38:50,078 --> 00:38:51,120
Sebahagian daripada rancangan saya?
580
00:38:51,830 --> 00:38:52,872
awak adalah...
581
00:38:57,335 --> 00:38:58,419
pembolehubah.
582
00:38:59,003 --> 00:39:01,339
Anda benar-benar seorang
pembolehubah bertuah yang tidak dijangka
583
00:39:01,589 --> 00:39:04,092
yang tidak pernah saya rancangkan
atau pun nampak datang.
584
00:39:06,261 --> 00:39:07,595
Sekurang-kurangnya anda tahu
cara bercakap dengan lancar.
585
00:39:24,779 --> 00:39:26,948
- Adakah itu bapa awak?
- Saya fikir masalah dengan mesin
586
00:39:27,031 --> 00:39:28,324
adalah disebabkan oleh bahagian yang rosak.
587
00:39:29,242 --> 00:39:30,910
Adakah anda tidak akan mengambil
panggilannya sekarang?
588
00:39:34,706 --> 00:39:35,707
Fikir-fikirkanlah.
589
00:39:36,165 --> 00:39:39,752
Daripada apa yang saya dengar kali lepas,
dia cuma nak makan dengan awak.
590
00:39:50,763 --> 00:39:52,390
Adakah anda mendengar?
591
00:39:53,308 --> 00:39:55,184
Dan mengapa anda menyimpan
592
00:39:55,268 --> 00:39:57,604
memetik sosej
dan memberi saya kepingan kek nasi?
593
00:39:57,687 --> 00:40:01,065
Lepas tu tak ada gunanya makan
lidi sosej dan kek nasi.
594
00:40:01,566 --> 00:40:03,735
- Tetapi saya rasa ia bagus.
- Itu sahaja!
595
00:40:04,736 --> 00:40:06,195
Itu mungkin rancangan Jeon Sung-yeol.
596
00:40:07,780 --> 00:40:10,366
Dia hanya memilih sosej
dan hanya menyimpan yang baik
597
00:40:10,909 --> 00:40:12,577
untuk membuang selebihnya.
598
00:40:21,210 --> 00:40:23,504
Mari kita cairkan lima anak syarikat
yang menderita
599
00:40:23,588 --> 00:40:25,173
daripada kerugian kronik struktur
dalam tahun ini.
600
00:40:27,008 --> 00:40:28,092
Tuan Naib Presiden.
601
00:40:28,176 --> 00:40:31,429
Anak-anak syarikat ini
menggaji sejumlah besar orang.
602
00:40:31,512 --> 00:40:34,891
Pembubaran ini akan pergi
berpuluh ribu orang menganggur.
603
00:40:34,974 --> 00:40:36,017
Encik Ko.
604
00:40:36,351 --> 00:40:37,727
Perniagaan bukan dapur sup.
605
00:40:37,810 --> 00:40:39,938
Kami tidak boleh memberi mereka makan
yang tidak membawa keuntungan.
606
00:40:41,564 --> 00:40:42,649
Juga, Cik Boo.
607
00:40:43,316 --> 00:40:45,318
Apa yang membuat anda begitu lama
dengan pengurangan kakitangan?
608
00:40:45,610 --> 00:40:48,196
Nah, ada prosedur
Saya mesti mematuhi untuk melakukan itu ...
609
00:40:48,279 --> 00:40:50,198
Jika saya pergi
untuk berpegang kepada prosedur
610
00:40:50,281 --> 00:40:51,991
untuk apa saya perlukan awak?
611
00:40:52,951 --> 00:40:54,911
Bolehkah anda membuat sesuatu
lebih kreatif?
612
00:40:54,994 --> 00:40:56,704
Jika kita tidak patuh
dengan prosedur yang diperlukan
613
00:40:56,788 --> 00:40:58,831
ia akan menyebabkan banyak undang-undang
dan risiko pengurusan...
614
00:40:58,915 --> 00:41:00,083
Tepat sekali.
615
00:41:00,541 --> 00:41:02,669
Bukankah maksud keseluruhannya
daripada membayar anda wang yang baik
616
00:41:02,752 --> 00:41:05,338
adakah anda menguruskan risiko tersebut?
617
00:41:09,384 --> 00:41:10,510
Semua orang.
618
00:41:10,593 --> 00:41:11,886
Beberapa puluh ribu
daripada orang yang menganggur
619
00:41:11,970 --> 00:41:14,055
hanyalah secebis margin kesilapan
dalam penyata kewangan.
620
00:41:14,764 --> 00:41:16,307
Berhenti bermain selamat
621
00:41:16,766 --> 00:41:18,226
dan dapatkan simpanan anda.
622
00:41:19,560 --> 00:41:20,561
faham?
623
00:41:24,983 --> 00:41:27,527
Sebaik sahaja anda menandatangani kertas ini,
ia akan memuktamadkan perjanjian perceraian.
624
00:41:32,073 --> 00:41:34,367
SUAMI: JEON JAE-YEOL
625
00:41:57,390 --> 00:42:00,852
ISTERI
626
00:42:11,571 --> 00:42:12,655
Hyun-young...
627
00:42:17,660 --> 00:42:18,745
Hyun-young.
628
00:42:26,586 --> 00:42:28,379
Masih belum terlambat.
629
00:42:28,880 --> 00:42:31,257
Anda didapati tidak bersalah
atau tidak bersalah atau apa sahaja.
630
00:42:32,216 --> 00:42:34,093
Itu bermakna anda tidak bersalah.
631
00:42:35,219 --> 00:42:38,389
Jika awak ceraikan saya sekarang,
anda benar-benar akan berakhir tanpa wang.
632
00:42:39,140 --> 00:42:40,391
Tengok keadaan ayah awak
633
00:42:40,475 --> 00:42:42,143
dan bagaimana syarikat
berada di tangan Sung-yeol.
634
00:42:44,854 --> 00:42:46,230
Saya berkata saya akan membantu.
635
00:42:47,565 --> 00:42:50,068
Saya kata saya akan menjadi talian hayat awak.
Apa masalah awak?
636
00:42:57,200 --> 00:42:58,201
Adakah Joo In-a?
637
00:43:00,244 --> 00:43:01,704
Ini kerana dia, kan?
638
00:43:03,372 --> 00:43:04,665
Bukan itu sahaja.
639
00:43:05,750 --> 00:43:06,751
awak dan saya
640
00:43:07,835 --> 00:43:09,796
cuma tak boleh bahagia antara satu sama lain.
641
00:43:09,879 --> 00:43:11,422
Apa yang anda tahu
tentang kebahagiaan saya?
642
00:43:14,300 --> 00:43:15,718
Saya tahu bahawa saya tidak boleh memberikannya kepada anda.
643
00:43:17,053 --> 00:43:19,222
Jadi saya benar-benar mahu anda mencarinya.
644
00:43:20,598 --> 00:43:22,391
Kerana saya bercadang untuk mula mencari juga.
645
00:43:25,478 --> 00:43:26,604
jerkah.
646
00:43:58,177 --> 00:44:00,346
Talian A tersangkut lagi.
Dapatkan juruteknik sekarang!
647
00:44:01,055 --> 00:44:02,682
Tidak banyak masa lagi
sebelum penghantaran.
648
00:44:03,015 --> 00:44:05,226
sial. Adakah ia turun lagi?
Saya tidak boleh terus bekerja seperti ini.
649
00:44:06,144 --> 00:44:07,979
Ini semakin teruk.
650
00:44:08,354 --> 00:44:09,564
Bagaimana keadaan sebelum ini?
651
00:44:09,647 --> 00:44:11,274
Ia tidak seteruk ini.
652
00:44:11,357 --> 00:44:14,360
Selepas naib presiden bertukar,
pembekal alat ganti pun bertukar.
653
00:44:14,443 --> 00:44:15,611
Begini sejak dulu.
654
00:44:16,362 --> 00:44:17,446
Di mana penghantaran
655
00:44:18,322 --> 00:44:19,532
untuk bahagian-bahagian itu masuk ke?
656
00:45:39,779 --> 00:45:40,988
awak okay tak?
657
00:45:42,949 --> 00:45:46,077
Saya tahu ia berada di suatu tempat di sini.
658
00:45:46,786 --> 00:45:48,079
Adakah anda sedang mencari sesuatu?
659
00:45:48,663 --> 00:45:50,539
Tidak, saya fikir saya telah menjatuhkan sesuatu
660
00:45:50,748 --> 00:45:51,999
tetapi saya mesti telah salah.
661
00:45:52,333 --> 00:45:53,417
maafkan saya.
662
00:46:27,243 --> 00:46:28,369
Anda telah sampai ke Moo Kwang-il.
663
00:46:29,161 --> 00:46:30,955
Ya, saya faham.
Saya akan ke tingkat atas tidak lama lagi.
664
00:46:35,501 --> 00:46:36,711
Anda telah sampai ke Cha Sung-tae.
665
00:46:37,878 --> 00:46:39,964
Ya, baiklah. Saya akan berada di tingkat atas.
666
00:46:43,301 --> 00:46:44,760
Ini Baek Hyun-kyu
daripada Pasukan Audit Tiga.
667
00:46:45,303 --> 00:46:46,595
Ya, baiklah.
668
00:46:51,309 --> 00:46:53,602
Apakah panggilan itu? Apa yang berlaku?
669
00:46:57,064 --> 00:46:58,941
REKOD PERSONEL
MOO KWANG-IL
670
00:46:59,025 --> 00:47:01,652
REKOD PERSONEL
CHA SUNG-TAE
671
00:47:05,406 --> 00:47:07,199
Lihatlah semua orang ini.
672
00:47:08,617 --> 00:47:10,369
Apa yang mereka semua akan lakukan?
673
00:47:11,746 --> 00:47:12,747
Kebaikan.
674
00:47:18,252 --> 00:47:19,378
Hello, Cik Boo.
675
00:47:19,795 --> 00:47:21,630
- Duduk, Encik Moo.
- Pasti.
676
00:47:50,117 --> 00:47:51,702
Jadi syarikat kami
677
00:47:52,745 --> 00:47:55,247
sedang menjalankan penstrukturan semula yang besar
dan penyusunan semula.
678
00:47:56,082 --> 00:47:57,208
Daripada Pasukan Audit
679
00:47:58,042 --> 00:47:59,585
mereka bercadang untuk mengeluarkan
Pasukan Tiga sepenuhnya.
680
00:48:01,420 --> 00:48:02,546
Bagaimana dengan kami bertiga?
681
00:48:03,172 --> 00:48:06,258
Anda bertiga mungkin akan dapat
dipindahkan ke pasukan lain.
682
00:48:13,808 --> 00:48:16,519
Tetapi Encik Moo, Encik Cha, dan Hyun-kyu...
683
00:48:17,978 --> 00:48:19,146
i & gt; mungkin tidak akan ... & lt;
684
00:48:21,690 --> 00:48:24,360
Dia akan meminta mereka bersara secara sukarela
dalam tempoh tertentu.
685
00:48:25,069 --> 00:48:26,237
Jika mereka tidak pergi dalam masa itu
686
00:48:26,320 --> 00:48:28,030
i & gt; dia akan menekan mereka
i & gt; dengan memotong gaji pemberhentian mereka
687
00:48:29,198 --> 00:48:31,951
- Betul
& Lt; i & gt; - Ini gila. & lt;
688
00:48:35,413 --> 00:48:36,914
Apa yang mereka akan lakukan?
689
00:48:40,501 --> 00:48:41,585
awak nampak...
690
00:48:45,089 --> 00:48:46,799
Seperti yang saya jangkakan,
ia adalah masalah dengan bahagian.
691
00:48:47,133 --> 00:48:48,634
Hanya pembungkusan yang baru
692
00:48:48,717 --> 00:48:50,428
dan apa yang ada di dalamnya semuanya dipukul.
693
00:48:51,053 --> 00:48:53,681
Tidak mungkin mesin baru ini
akan bekerja dengan lancar dengan mereka.
694
00:48:53,764 --> 00:48:56,267
Itu akan menimbulkan masalah
dengan proses logistik
695
00:48:56,350 --> 00:48:59,103
dan anak syarikat, HM Trans,
akan jatuh nilainya.
696
00:48:59,186 --> 00:49:00,438
Dia mungkin bercadang untuk membuangnya.
697
00:49:00,896 --> 00:49:02,815
Dan wang yang dia dapat akan digunakan
untuk mengamankan sahamnya.
698
00:49:02,898 --> 00:49:04,859
Ibu pejabat
perlahan-lahan mengecil juga.
699
00:49:05,359 --> 00:49:06,986
Penstrukturan semula bermula
700
00:49:08,320 --> 00:49:10,030
dan Pasukan Audit Tiga
akan dibubarkan.
701
00:49:10,531 --> 00:49:12,741
apa? Pasukan Tiga?
702
00:49:13,993 --> 00:49:16,829
Encik Moo, Encik Cha, dan juga Hyun-kyu
703
00:49:16,912 --> 00:49:18,247
diminta untuk menerima
persaraan sukarela.
704
00:49:19,165 --> 00:49:20,416
Saya ingin memberitahu anda
705
00:49:21,292 --> 00:49:22,501
bahawa saya tidak boleh datang hari ini.
706
00:49:23,335 --> 00:49:25,171
Saya rasa saya patut berada di sini
dengan rakan sepasukan saya.
707
00:49:27,631 --> 00:49:28,924
Ya, sudah tentu.
708
00:49:30,342 --> 00:49:33,304
Atau adakah anda ingin datang?
709
00:49:33,762 --> 00:49:34,930
i & gt; Mereka semua akan gembira melihat anda
710
00:49:36,432 --> 00:49:37,475
Patutkah saya berbuat demikian?
711
00:49:49,320 --> 00:49:53,699
Jeon Sung-yeol masih belum selamat
semua saham yang dia perlukan.
712
00:49:53,991 --> 00:49:56,368
Kami tidak tahu bagaimana ia akan berlaku,
jadi mari kita lihat...
713
00:49:56,452 --> 00:49:57,453
Encik Noh.
714
00:50:00,372 --> 00:50:03,125
Jangan buat semudah itu
hanya kerana ia bukan urusan anda.
715
00:50:04,084 --> 00:50:05,503
Apa maksud awak, awak tak tahu?
716
00:50:05,586 --> 00:50:07,838
Kami sudah dimaklumkan.
717
00:50:08,547 --> 00:50:09,548
Okay?
718
00:50:14,011 --> 00:50:17,014
Minum perlahan-lahan.
Anda minum terlalu cepat.
719
00:50:17,848 --> 00:50:18,891
Cikgu Pyun.
720
00:50:19,934 --> 00:50:21,393
Mesti awak fikir saya ni lawak juga.
721
00:50:21,894 --> 00:50:25,147
Adakah anda akan menjadi kedekut
walaupun pada hari seperti ini?
722
00:50:26,398 --> 00:50:27,983
- Adakah awak?
- Bukan itu yang saya maksudkan.
723
00:50:28,734 --> 00:50:30,277
Lelaki. Ayuh.
724
00:50:31,320 --> 00:50:34,532
- Biarkan saya memilikinya. Saya akan masak daging.
- Tidak mengapa.
725
00:50:34,865 --> 00:50:36,534
- Biarkan saya memilikinya.
- Cikgu Yoon!
726
00:50:37,326 --> 00:50:40,037
Memasak daging bukanlah kerja yang mudah.
727
00:50:40,120 --> 00:50:42,665
Jangan buat bunyi macam senang!
728
00:50:46,168 --> 00:50:49,129
Saya seorang ketua pasukan yang tidak cekap
729
00:50:49,964 --> 00:50:52,466
dan saya berasa terlalu malu
untuk menghadapi kamu semua.
730
00:50:53,801 --> 00:50:57,680
Jika saya mempunyai sedikit kuasa
731
00:50:58,681 --> 00:51:00,766
Saya boleh berhenti
732
00:51:01,350 --> 00:51:02,726
seluruh pasukan kami
733
00:51:03,227 --> 00:51:05,771
daripada hilang.
734
00:51:06,188 --> 00:51:09,191
saya minta maaf sangat. saya minta maaf.
735
00:51:10,442 --> 00:51:11,569
Kebaikan.
736
00:51:12,069 --> 00:51:14,446
Apa yang saya akan buat sekarang? Astaga.
737
00:51:16,490 --> 00:51:18,450
Ya ampun.
738
00:51:18,993 --> 00:51:21,120
Terima kasih kerana menjamu kami dengan daging lembu,
Hae-young.
739
00:51:21,912 --> 00:51:24,081
Makan, dan tolong berhenti menangis.
740
00:51:24,707 --> 00:51:25,708
MS. JOO IN-A
741
00:51:25,791 --> 00:51:28,836
& Lt; i & gt; - Di mana anda?
- Da-yae, adakah awak akan berjaya tanpa saya?
742
00:51:39,930 --> 00:51:41,515
Perkataan "saudari"
743
00:51:42,433 --> 00:51:45,144
merujuk kepada anda dan Jeon Sung-yeol.
744
00:51:57,031 --> 00:51:58,991
{\an8}PELAN PELUPUSAN KUMPULAN HAEMU
745
00:51:59,074 --> 00:52:02,745
Saya akan berjumpa dengan Encik Kang dari TH,
jadi tempah bilik di bar tuan rumah.
746
00:52:02,953 --> 00:52:04,455
Dan bawa masuk
bilangan rakan kongsi yang betul.
747
00:52:06,915 --> 00:52:10,544
Betul. Ya, tuan.
748
00:52:11,337 --> 00:52:12,338
Apa sekarang?
749
00:52:12,880 --> 00:52:13,881
Ada apa dengan muka itu?
750
00:52:15,424 --> 00:52:17,968
Tunggu, Jae-yeol tak pernah tanya awak
untuk melakukan sesuatu seperti ini?
751
00:52:21,889 --> 00:52:23,307
Anda tahu itu hanya perniagaan.
752
00:52:24,016 --> 00:52:25,225
Kendalikan ia seperti seorang profesional.
753
00:52:32,399 --> 00:52:33,525
saya nampak.
754
00:52:34,109 --> 00:52:37,613
Saya faham maksud awak, Se-young.
terima kasih. Selamat tinggal.
755
00:52:40,658 --> 00:52:42,993
Anda berkata anda berada berdekatan,
tetapi anda tidak pernah muncul.
756
00:52:44,328 --> 00:52:46,080
Apakah panggilan serius itu?
757
00:52:46,163 --> 00:52:47,706
Ini Cik Boo HR.
758
00:52:48,415 --> 00:52:51,126
Saya fikir kita harus mempunyai seseorang
di pihak kami di ibu pejabat
759
00:52:51,210 --> 00:52:53,379
jadi saya menyusun semuanya
Saya telah mengumpulkan dan menghantarnya kepadanya.
760
00:52:53,462 --> 00:52:55,255
Astaga, sejuk sangat.
761
00:52:55,756 --> 00:52:59,551
Kebaikan. Ia sejuk,
jadi mari kita masuk ke dalam dan bercakap kemudian.
762
00:52:59,635 --> 00:53:02,304
Mengapa anda berpakaian begitu ringan?
awak tak sejuk ke?
763
00:53:02,388 --> 00:53:04,682
Awak nampak lebih sejuk daripada saya.
764
00:53:05,516 --> 00:53:06,850
Telinga awak merah sangat.
765
00:53:07,101 --> 00:53:08,435
Saya boleh bayangkan itu.
766
00:53:11,397 --> 00:53:12,648
Cikgu Joo?
767
00:53:17,277 --> 00:53:18,404
Cikgu Joo!
768
00:53:22,366 --> 00:53:23,492
Saya mesti mabuk dari fikiran saya.
769
00:53:23,575 --> 00:53:25,285
Hei, itu Encik Noh kami!
770
00:53:25,369 --> 00:53:26,870
Di mana anda telah pergi?
771
00:53:27,121 --> 00:53:29,164
Saya telah mencari awak.
772
00:53:29,873 --> 00:53:31,291
Adakah dia teman wanita anda?
773
00:53:31,834 --> 00:53:34,920
Hello, saya Encik Moo,
ketua pasukan yang tidak cekap.
774
00:53:37,881 --> 00:53:41,260
Wow, anda kelihatan seperti
Cik Joo In-a di tempat kerja kami.
775
00:53:41,343 --> 00:53:43,512
Hei, lihat.
Dia kelihatan sama seperti Cik Joo!
776
00:53:49,560 --> 00:53:50,728
Awak di sini.
777
00:53:54,398 --> 00:53:55,816
- Datang ke sini.
- Hei.
778
00:54:04,700 --> 00:54:07,578
Tunggu, jadi siapa yang bertanya kepada siapa?
779
00:54:07,661 --> 00:54:09,079
- Saya lakukan.
- Saya lakukan.
780
00:54:09,496 --> 00:54:11,290
apa? Kamu berdua mengajak satu sama lain?
781
00:54:11,373 --> 00:54:13,959
Tengok siapa yang jatuh cinta!
782
00:54:14,668 --> 00:54:18,839
Jadi teman lelaki Cik Joo
yang pernah anda sebutkan
783
00:54:19,173 --> 00:54:20,549
adakah Encik Noh?
784
00:54:21,300 --> 00:54:23,343
Macam mana awak tahu
siapa teman lelaki saya?
785
00:54:23,427 --> 00:54:25,763
Saya boleh tahu hanya dengan mata Encik Noh.
786
00:54:28,432 --> 00:54:29,475
Mata dia?
787
00:54:32,519 --> 00:54:35,272
Hei, Cik Joo, tunggu sebentar.
788
00:54:35,355 --> 00:54:38,692
Apakah perkara yang anda katakan
semasa temuduga?
789
00:54:38,776 --> 00:54:41,195
Awak cakap macam tu
anda hanya menggunakan dia.
790
00:54:42,196 --> 00:54:43,906
Tidakkah ia jelas?
791
00:54:43,989 --> 00:54:49,578
Awak bercakap bohong putih
demi Encik Noh, bukan begitu?
792
00:54:49,661 --> 00:54:51,163
Saya tahu awak akan perasan, Hae-young.
793
00:54:52,080 --> 00:54:53,916
Dia sangat romantik!
794
00:54:53,999 --> 00:54:56,668
Anda berdua kelihatan hebat bersama.
saya maksudkannya.
795
00:54:57,461 --> 00:54:59,379
Kamu berdua mesti begitu
pasangan terbaik yang ada.
796
00:55:00,798 --> 00:55:01,965
- Adakah anda menangis?
- Ada apa dengan dia?
797
00:55:02,049 --> 00:55:03,425
- Kenapa awak menangis?
- Ya, kenapa?
798
00:55:03,509 --> 00:55:04,968
- Terima kasih.
- Astaga.
799
00:55:05,052 --> 00:55:06,845
Akhirnya ada pasangan
daripada Pasukan Audit kami!
800
00:55:06,929 --> 00:55:11,308
Dan mereka adalah pasangan terbesar
abad ini!
801
00:55:14,561 --> 00:55:17,648
Tetapi sudah tentu,
Saya tidak boleh memanggilnya lagi
802
00:55:18,106 --> 00:55:19,733
Pasukan Audit kami.
803
00:55:23,695 --> 00:55:25,614
Ya, saya tidak sepatutnya teruja
804
00:55:26,448 --> 00:55:27,991
tentang kehidupan cinta orang lain
sekarang juga.
805
00:55:29,576 --> 00:55:30,869
awak betul.
806
00:55:39,378 --> 00:55:41,463
Permainan belum tamat lagi.
807
00:55:42,548 --> 00:55:44,007
Saya berjanji dengan awak, bukan?
808
00:55:44,091 --> 00:55:45,926
Bahawa saya akan menjadi kubu besi anda.
809
00:55:46,426 --> 00:55:49,429
Dan saya akan tunaikan janji saya
sehingga ke penghujungnya.
810
00:55:52,891 --> 00:55:54,935
Kekal kuat. Belum habis lagi!
811
00:55:55,811 --> 00:55:57,938
Kubu besi anda berdiri di sini!
812
00:56:00,858 --> 00:56:02,025
terima kasih!
813
00:56:03,443 --> 00:56:04,736
Dia betul.
814
00:56:10,659 --> 00:56:14,121
Jadi mengapa anda bercakap begitu besar
sebelum menyelesaikan semuanya?
815
00:56:14,621 --> 00:56:15,956
saya tahu.
816
00:56:16,373 --> 00:56:18,584
kenapa saya
begitu penuh dengan diri saya hari ini?
817
00:56:19,710 --> 00:56:20,961
Maksud saya, Encik Moo adalah
818
00:56:21,670 --> 00:56:24,298
memandang saya begini,
jadi saya tidak boleh berdiam diri.
819
00:56:26,800 --> 00:56:29,261
Saya gembira anda berbuat demikian.
Anda hanya perlu menyelesaikan perkara ini.
820
00:56:29,970 --> 00:56:31,263
- Betul.
- Ya.
821
00:56:31,346 --> 00:56:32,639
Saya rasa saya boleh cari jalan.
822
00:56:32,723 --> 00:56:33,807
Bukan sahaja Se-young menentangnya
823
00:56:33,891 --> 00:56:36,351
tetapi ada pengarah
yang menentang Jeon Sung-yeol.
824
00:56:37,102 --> 00:56:39,479
Untuk meyakinkan mereka
untuk membuang undi mereka
825
00:56:40,022 --> 00:56:41,982
kita perlu memberi mereka
alternatif kepada Jeon Sung-yeol.
826
00:56:42,482 --> 00:56:45,819
Ia mestilah seseorang yang cukup
kuasa dan amanah untuk menentangnya
827
00:56:45,903 --> 00:56:49,740
dan seseorang yang pengarah
akan mempercayai dan membuang undi mereka.
828
00:56:51,658 --> 00:56:53,076
Hanya ada Encik Jeon Jae-yeol.
829
00:56:54,328 --> 00:56:55,954
Ya, awak betul.
830
00:56:56,163 --> 00:56:57,289
Tetapi kemudian
831
00:56:57,706 --> 00:56:59,541
kami muncul tanpa dimaklumkan.
832
00:56:59,833 --> 00:57:01,919
Adakah anda benar-benar fikir dia akan bertemu dengan kita?
833
00:57:09,051 --> 00:57:11,511
saya sayang awak.
834
00:57:15,140 --> 00:57:16,975
saya sayang awak.
835
00:57:29,988 --> 00:57:31,281
Ia dipanggil monstera.
836
00:57:34,743 --> 00:57:38,288
Terima kasih kepada lubang di daun ini,
angin boleh bergerak dengan mudah.
837
00:57:39,039 --> 00:57:41,249
Ini membantu mereka hidup lama
tanpa merobek.
838
00:57:43,085 --> 00:57:44,127
Maksudnya...
839
00:57:46,630 --> 00:57:47,756
luka
840
00:57:49,007 --> 00:57:51,051
adalah cara hidup mereka.
841
00:58:27,254 --> 00:58:29,798
Kita bercakap tentang 150,000 orang.
842
00:58:30,465 --> 00:58:32,384
Jika Jeon Sung-yeol menjual segala-galanya
mengikut rancangannya
843
00:58:32,467 --> 00:58:34,428
itu jumlah orang
yang akan kehilangan mata pencarian.
844
00:58:35,804 --> 00:58:37,556
Kita kena berhenti
yang paling teruk daripada berlaku.
845
00:58:38,765 --> 00:58:40,851
Kami tidak meminta anda
untuk kembali ke syarikat.
846
00:58:40,934 --> 00:58:43,812
Kami hanya bertanya kepada anda
untuk membantu kami memujuk pengarah
847
00:58:44,062 --> 00:58:47,649
supaya lembaga akan meluluskan
tentang pemecatan Jeon Sung-yeol.
848
00:58:50,652 --> 00:58:54,239
In-a, jangan awak fikir
anda meminta terlalu banyak?
849
00:58:58,410 --> 00:59:00,620
Anda berpura-pura seperti anda
berpihak kepada saya di hadapan dunia
850
00:59:01,413 --> 00:59:02,956
untuk melindungi lelaki anda.
851
00:59:03,749 --> 00:59:06,668
Kemudian anda tiba-tiba muncul
dan minta saya selamatkan syarikat?
852
00:59:08,587 --> 00:59:10,172
Saya telah menemui ketenangan saya.
853
00:59:10,756 --> 00:59:12,340
Ibu saya telah menjadi
jauh lebih baik juga.
854
00:59:13,467 --> 00:59:15,218
Tolong jangan libatkan saya
dalam perkara ini.
855
00:59:46,458 --> 00:59:47,667
Adakah anda meminta saya?
856
00:59:52,005 --> 00:59:53,256
Apa kejadahnya?
857
00:59:53,632 --> 00:59:54,674
Apa yang awak buat?
858
00:59:54,758 --> 00:59:57,302
Tidakkah anda tahu maksudnya
untuk mendapatkan bilangan rakan kongsi yang betul?
859
00:59:57,803 --> 00:59:59,221
Saya melakukan apa yang anda minta saya lakukan.
860
00:59:59,596 --> 01:00:02,516
Saya menjemput seorang pekerja
setiap peserta untuk membantu mereka.
861
01:00:02,599 --> 01:00:04,434
Dan mereka semua lelaki!
862
01:00:06,394 --> 01:00:07,395
awak...
863
01:00:08,063 --> 01:00:09,856
Jadi anda boleh fikir sendiri.
864
01:00:10,941 --> 01:00:14,361
Saya tidak memerlukan sesiapa yang berfikir
dan membuat keputusan sendiri.
865
01:00:14,444 --> 01:00:16,238
Semua yang anda perlu lakukan
adalah mengikut keputusan saya.
866
01:00:17,739 --> 01:00:18,824
Keluar.
867
01:00:27,415 --> 01:00:28,583
Hei.
868
01:00:29,084 --> 01:00:30,710
Cepatkan persiapan
untuk menjual HM Trans.
869
01:00:32,671 --> 01:00:35,006
saya tak kisah. Hanya tetapkan tarikh!
870
01:00:42,264 --> 01:00:43,306
anakku sayang.
871
01:00:44,558 --> 01:00:45,725
terima kasih.
872
01:00:47,102 --> 01:00:48,145
Masih panas.
873
01:01:09,166 --> 01:01:11,334
Kami bercakap tentang 150,000 orang.
874
01:01:12,127 --> 01:01:14,796
Jika Jeon Sung-yeol menjual segala-galanya
mengikut rancangannya
875
01:01:14,880 --> 01:01:16,798
itulah bilangan orang
i & gt; yang akan kehilangan mata pencarian mereka
876
01:01:28,977 --> 01:01:30,187
KATA KUNCI CARIAN
877
01:01:33,440 --> 01:01:34,441
KUMPULAN HAEMU
878
01:01:35,942 --> 01:01:37,819
Khabar angin HAEMU JUAL HM TRANS
879
01:01:41,615 --> 01:01:44,576
HAEMU MERANCANG MENJUAL HM TRANS
880
01:02:11,478 --> 01:02:12,520
Tuan Naib Presiden!
881
01:02:12,604 --> 01:02:14,606
Ini bukan cara yang betul
daripada menjual syarikat.
882
01:02:14,689 --> 01:02:16,483
Tarik balik pemecatan yang tidak adil!
883
01:02:16,566 --> 01:02:18,485
- Tarik diri!
- Tarik diri!
884
01:02:18,568 --> 01:02:20,237
Hentikan penjualan terburu-buru!
885
01:02:20,320 --> 01:02:22,155
- Berhenti!
- Berhenti!
886
01:02:26,159 --> 01:02:27,244
Semua orang.
887
01:02:28,370 --> 01:02:33,124
Apa yang anda lakukan di sini dipertimbangkan
halangan perniagaan. faham?
888
01:02:33,208 --> 01:02:35,001
{\an8}INI BUKAN MENYUSUN SEMULA, TETAPI MENYATAKAN
889
01:02:35,794 --> 01:02:38,255
Alih keluar mereka sebelum tetamu saya tiba.
890
01:02:41,341 --> 01:02:43,093
- "Alih keluar"?
- Keluarkan kami?
891
01:02:43,718 --> 01:02:44,970
Apa yang dia maksudkan dengan itu?
892
01:02:45,679 --> 01:02:47,597
- Hei, apa yang awak buat?
- Anda tidak boleh melakukan ini!
893
01:02:53,311 --> 01:02:54,980
BERSATU KITA BERJUANG
894
01:03:03,280 --> 01:03:04,906
Cikgu Joo!
895
01:03:59,210 --> 01:04:02,130
FILE CINTA
896
01:04:02,756 --> 01:04:05,425
{\an8}PENAMPILAN TETAMU OLEH OH EUI-SHIK
897
01:04:30,408 --> 01:04:31,785
{\an8}Mesyuarat lembaga kecemasan?
898
01:04:31,868 --> 01:04:33,370
{\an8}Adakah dia akan memecat Ketua Pegawai Eksekutif terlebih dahulu?
899
01:04:33,453 --> 01:04:35,288
{\an8}- Sasaran ditemui. Saya mengekori dia.
- Di sana.
900
01:04:35,663 --> 01:04:38,208
{\an8}Man, ia seperti
i & gt; adegan dari filem
901
01:04:38,541 --> 01:04:40,168
{\an8}Tunggu, perkahwinan?
902
01:04:40,251 --> 01:04:42,003
{\an8}Tidak, saya tidak berkahwin.
903
01:04:42,087 --> 01:04:43,213
{\an8}Ia menggandakan risiko.
904
01:04:43,296 --> 01:04:45,423
{\an8}Tidak juga dengan saya?
i & gt; Mengapa anda teragak-agak?
905
01:04:45,507 --> 01:04:47,801
{\an8}Rasanya seperti mereka bermula
untuk bertukar-tukar personaliti.
906
01:04:48,259 --> 01:04:50,553
{\an8}Mereka kata anda membesar sama
dengan orang yang anda sayangi
907
01:04:50,720 --> 01:04:51,763
{\an8}Adakah anda hanya ketawa?
908
01:04:51,846 --> 01:04:54,641
{\an8}Mungkinkah masih ada
sesuatu yang berlaku di antara mereka?
909
01:04:55,141 --> 01:04:56,518
{\an8}Saya ada sesuatu untuk dikatakan, Ki-ju.n